Comment dit-on “colonisation” en arabe ? “Koulounisation”. C’est la seule réponse qu’obtient Salim Djaferi au début de son enquête sur ce pan de l’histoire franco-algérienne, une réponse insuffisante pour cet artiste chercheur, comme il se définit lui-même. S’ouvre alors une remarquable enquête phonético-linguistique entraînant le public dans une farandole de significations et de traductions qui tissent la petite et la grande Histoire. 

Salim Djaferi ne se contente pas de nourrir un propos documentaire mais propose un véritable traitement esthétique de la question. Il matérialise sa pensée à l’aide de différents éléments, photos, documents, ficelles et matériaux de construction et rejoue sur le plateau la  question conflictuelle de l’occupation de l’espace. Salim Djaferi signe un spectacle passionnant sur une histoire douloureuse de notre humanité, à l’écart de toute tentation victimaire.

Autour du spectacle

► Rencontre avec Salim Djaferi | Jeudi 22 février

À l'Institut du Monde Arabe Tourcoing

14h

Rencontre modérée par Maxence Cambron, maître de conférence en études théâtrales à l’Université de Lille