Le Procès

Franz Kafka
Krystian Lupa

Spectacle en polonais surtitré en français et en néerlandais.
Présenté en co-réalisation avec la Rose des vents dans le cadre du Festival NEXT

D'après Franz Kafka

Adaptation, mise en scène, décors, éclairages Krystian Lupa

Durée estimée du spectacle : 4h45 (entracte compris)

Joseph K. est arrêté un matin. Sans lui expliquer quelles sont les charges retenues contre lui, deux gardes l’informent qu’il est cependant libre de se rendre à son travail...
Le maître polonais de la mise en scène, Krystian Lupa, qui aime à travailler sur les œuvres romanesques les plus denses, s’attaque au Procès, roman central de l’œuvre de Kafka (1925), fondateur du genre absurde du XXe siècle.

« C’est le récit le plus mystérieux et le plus provocant de la littérature mondiale. Plus nous nous immergeons dans ces phrases persistantes, plus les choses s’obscurcissent… Nous ne saurons pas non plus s’il est vraiment innocent… Lui aussi l’ignore… Il sait de moins en moins mais il entreprend une lutte désespérée, un combat inégal contre l’inconnu (…) Pourtant l’insistante vérité de ce qui se passe nous empêche de nous tenir à l’écart (…) C’est moi, c’est nous – NOUS SOMMES ARRETES… », explique Krystian Lupa, conscient que l’absurdité dénoncée par Kafka résonne étonnamment avec la situation politique polonaise actuelle.

+ Créé au Nowy Teatr à Varsovie à l’automne 2017, ce spectacle-fleuve est un double évènement puisque c’est la première fois que le grand dramaturge polonais Krystian Lupa, est accueilli au Théâtre du Nord.

Krystian Lupa et le monstre kafkaïen

24/09/2018
France Culture

Krystian Lupa et Piotr Skiba pour Le Procès de Kafka

27/09/2018
France Inter

Réservez vos places !

Infos pratiques

Grand'Place, Lille

Les vendredi 16 et samedi 17 novembre 2018
Grande salle, Lille

Vendredi 16 novembre à 18h
Samedi 17 novembre à 18h

Durée estimée du spectacle : 4h45 (entracte compris)

Tarif plein : 25€ / + de 60 ans : 20€ / - de 30 ans, demandeurs d'emploi, intermittents : 10€

Autour du spectacle

Distribution

Avec Bożena Baranowska, Bartosz Bielenia / Maciej Charyton, Małgorzata Gorol, Anna Ilczuk, Mikołaj Jodliński, Andrzej Kłak, Dariusz Maj, Michał Opaliński, Marcin Pempuś, Halina Rasiakówna, Piotr Skiba, Ewa Skibińska, Adam Szczyszczaj, Andrzej Szeremeta, Wojciech Ziemiański, Marta Zięba, Ewelina Żak

Production

Producteur Principal : Nowy Teatr
Production : STUDIO teatrgaleria ; Teatr Powszechny ; TR Warszawa ; Le Quai, Centre Dramatique National, Angers Pays de la Loire
Coproduction : Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles ; Printemps des Comédiens, Montpellier ; Odéon-Théâtre de l'Europe, Paris ; Festival d’Automne à Paris ; La Filature, Scène Nationale – Mulhouse ; Théâtre du Nord ; La rose des vents, Scène nationale Lille Métropole, Villeneuve d'Ascq / Next festival ; HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden ; Onassis Cultural Centre-Athens
Partenaire : Teatr Polski w Podziemiu
Avec le soutien de la ville de Varsovie (Miasto Stołeczne Warszawa)

Sceneweb, le 20 septembre 2018, Christophe Candoni

"Sur une scène claustrophique, fantomatique, Lupa déploie magistralement l’univers cauchemardesque et infernal de Kafka. "

La Croix, le 21 septembre 2018, Jeanne Ferney
"[...] un spectacle hors norme, qui alerte sur les dangers de notre époque, à l’heure où les totalitarismes gagnent du terrain."

Les Inrocks, le 28 septembre 2018, Fabienne Arvers
"Une longue rêverie terrifiante où les contours se brouillent et se mélangent. Ceux de l’intime et du collectif, du temps présent infusé dans un passé qui déteint inlassablement sur les couleurs du jour et les estompe dans un gris poisseux qui emprisonne la lumière."
La Croix, le 2 juin 2018, (dépêche AFP)
"Deux répliques de la pièce semble résumer le message que Lupa nous adresse: "notre monde a dépassé les limites de l'absurde" et "Réveillez-vous !"."

L'Humanité, le 5 septembre 2016, Marie-José Sirach
"Krystian Lupa, l’un des plus grands metteurs en scène européens, qui sera l’invité du Festival d’automne à la rentrée, a accordé un entretien exclusif à l’Humanité. Il s’élève pour dénoncer les dérives autocratiques et obscurantistes qui s’abattent sur la Pologne."

Sceneweb, le 1er juin 2018
"Pour ce qu’il dit de la fragilité des êtres, de l’absurdité des procédures qui le broient, des sociétés qui perdent leur âme. Et parce que c’est un grand moment de théâtre, tout simplement."

Le Monde, le 6 juin 2018, Brigitte Salino
"Embarqués dans un voyage de cinq heures à travers le livre de Franz Kafka, ceux-ci ont pu éprouver le sentiment rare au théâtre de sentir leurs corps se délier tandis que le temps semblait s’abolir dans l’instant d’une rêverie qui renvoyait chacun à « son » Procès."

Libération, le 7 juin 2018, Augustin Guillot
"Outre l’aspect strictement politique, l’adaptation du roman de Kafka par Krystian Lupa nous mène sur les rivages angoissés d’une fable sur la honte."